"...И тогда единственное спасение — прыгнуть в такси и поехать к Тиффани, там я сразу прихожу в себя, там все так тихо и благородно, там с тобой ничего плохого не случится… Если бы я себе нашла такое место, как Тиффани, я бы сразу купила мебель и дала имя коту." (Т.Капоте "Завтрак у Тиффани")
"…Well, when I get it the only thing that does any good is to jump in a cab and go to Tiffany’s. Calms me down right away. The quietness and the proud look of it. Nothing very bad could happen to you there. If I could find a real-life place that’d make me feel like Tiffany’s, then — then I’d buy some furniture and give the cat a name!"
(T.Capote "Breakfast at Tiffany's")
Я не просто вспомнила строчки из произведения Трумана Капоте "Завтрак у Тиффани". Сегодня мне бы хотелось заменить Tiffany's на Tirisi. Попадая сюда, оказываешься в атмосфере уюта и красоты. А это важно, особенно в зимнее время, найти такое место.
12 февраля ювелирный дом Tirisi открыл серию закрытых светских вечеров в бутике Piu Bello. Вечеринка была посвящена предстоящему Дню всех влюбленных.
Во время вечера гости могли попробовать варианты праздничного макияжа от визажистов MAC, ознакомиться с новинками Дома и подобрать для себя особенные украшения, получить фото с амуром от известного фотографа Валентина Блоха, а так же просто расслабиться с бокалом итальянского игристого вина под музыку известного Петербургского DJ.
It isn't simply that I remembered words from Truman Capote's works "Breakfast at Tiffany's." Today I would like to change Tiffany's on Tirisi. Coming here, you find yourself in an atmosphere of comfort and beauty. And this is important, especially during the winter, to find such a place.
Tirisi jewelry house opened a series of closed secular parties in the boutique Piu Bello on 12th of February. The party was dedicated to the upcoming Valentine's Day.
During the evening guests could try the holiday makeup by visagists of MAC, to get information about novelty of the House and choose a special jewelry for themselves, to get a photo with Cupid by famous photographer Valentine Bloch, as well as simply relax with a glass of Italian sparkling wine with the music of St. Petersburg famous DJ.
Мы с журналом Favot хотим поделиться с Вами фотографиями и атмосферой этого вечера.
Favot magazine and Me would like to share photos and the atmosphere of this evening with You.
Комментариев нет:
Отправить комментарий