Train August-September

  С чем связано мое редкое появление здесь последнее время? Оно было связано, как это ни банально, с работой. Последние несколько месяцев были для меня временем переосмысления ценностей, попыток составить планы на более менее ближайшее будущее, понимание того, что, если фотографии уйдут из моей жизни, это будет равносильно исчезновению части сердца для меня и еще  много какие вещи. 

  Но Я ни в коем случае не жалуюсь. Я вообще считаю, что хорошо, когда такие моменты случаются в жизни. Это позволяет убрать все лишнее и сосредоточиться на главном. :)

  А еще лето для меня (и, кажется, не только для меня) пролетело почти незаметно. Не смотря на это, Я все-таки успела насладиться несколькими хорошими днями, погулять по Петербургу, побыть в утреннем лесу, попробовать вкусняшки (иногда можно :D) и просто отдохнуть. А еще посетила открытие бутика ювелира Stephen Webster, о чем Вы можете подробнее прочитать в журнале FAVOT. 

  Why have you seen me here so rare? It's because of my work. It was time of refreshing of life goals, trying to make some plans for future, realizing that life without photos would be as life without a part of a heart for me. 

  But, no, I'm not complaining. More over, I'm sure tht it's good when you have such moment in life. It allows you to clean your life and to focus on the most important things. :)

  And this summer was almost invisible (but not only for me I guess). Anyway I had several days to walk in the centre of Petersburg, visited a morning forest, tryed some tasty things (why not sometimes :D) and simply to relax. Also I took part in the event of opening jewelry boutique of Stephen Webster. You can read more about it in FAVOT magazine. 

Finding flower way

  Нет, Даша не пропала. Даша просто потерялась в работе и будничных заботах. Конечно, взрослая самостоятельная жизни никогда не казалась мне сказкой. Но пока мне тяжеловато составить себе полный график жизни, точнее даже не составить, а полностью его соблюдать. 

   Я жутко скучаю по фотографиям. Фотографировать то Я успеваю, а вот делать что-то еще с ними, пока не очень. У меня есть одна чудесная начало-летняя съемка с Дашей. И Я не теряю надежды скоро Вам ее показать. А пока лето продолжается, если это можно назвать летом. Поэтому поделюсь Я с Вами фотографиями цветов и моментами из чудесного кафе "Зингер", которое находится в самом центре Петербурга - напротив Казанского собора. Иногда надо себя радовать и баловать.

   No, Dasha is not lost. Dasha simply can't find a way how to organize work and daily life fully. Of course, adult life never seemed like a fairytale for me. But now it's a bit difficult to do everything all right: to make a timetable and to live according to it. 

   I miss my photos very much. How to say, I have a bit time to take photos but it's difficult for me to do anything more with them. I have one charming photoset with Daria. And I really hope that it'd be able for me to show these photos soon. And now I'd like to share with you photos of "summer" flowers and some moments from cafe "Singer" which takes place in the centre of Petersburg - opposite Kazansky cathedral. Sometimes it's important to gladden and treat yourself. :)

Morning innocence with wind blow

  Как же приятно после недели городской суеты окунуться в атмосферу расслабленности. Для меня основной ее составляющей является природа, особенно цветы. Ведь это же чудесно, видеть, как они распускаются, вдыхать их аромат.
Меня завораживает утреннее время, когда Солнце поднимается из за горизонта (хотя тут Я оговорюсь - восходы сейчас примерно в 3:30 утра, поэтому когда просыпаюсь Я, солнце уже на небе), свет еще рассеянный, цветы пробуждаются после ночи и тянутся на встречу лучам света. И тут появляюсь Я с камерой и Терри, который естественно помогает мне как только может.
А что еще более приятно, в этот раз моим вдохновителем была книга Анри Перрюшо "Жизнь Ренуара", которую Я случайно нашла в дачной библиотеке.

  It's so nice to feel relaxing atmosphere after the city fuss. Nature and especially flowers is important part of it for me. It's wonderful to see how they blossom out, to inhale their smell.
What fascinates me - a morning when Sun rises from the horizon (although here I have to make a reservation - nowadays sunrise is about 3:30 am, so when I wake up, the sun is already in the sky), light usually scatters, flowers awake after a night and stretch to meet rays of light. And that in moment I come with my camera and Terry who helps me as much as he can.
And what is very pleasant for me that my inspiration of this time was a book of Henri Perryusho "Life of Renoir," which I accidentally found in our villa library.

Towards the Sun

  А сегодня первый день лета! :D

  Да-да, думаю, сегодня многие не единожды слышали эту новость. Естественно Я тоже рада наступлению лета. Неспешно строю планы и надеюсь на их реализацию. 

В последние весенние дни мы с Терри открыли дачный сезон - выспались, отдохнули на природе от городской суеты. 

Знаете, чего Я хочу от этого лета, ну кроме тепла и солнечных дней. конечно? Я хочу отдыхать, работать, фотографировать, гулять, бывать на интересных мероприятиях и на природе, проводить время с семьей и близкими мне людьми. Хочу лето без потрясений и негативных эмоций :)

  And today is the first summer day! :D

  Yes yes, sure You've heard these news many times today. Of course, I'm also happy that summer came. I'm planning some things for this summer and hope they'd come true. 

Terry and me spent the last spring weekend opening "dacha season" - sleeping, relaxing in peace with nature and far from the city's fuss.

You know what I expect for this summer besides warmness and sunny days, of course? I want to have rest, to work, to take photos, to walk, to visit interesting events and nature, to spend lot of time with my family and important people. I want summer without accidents and negative emotions. :)

Relaxation

  А Я все о погоде. :) Последние несколько дней такие солнечные, так хочется лета.

Но сегодня не только о погоде. Наверное, каждому человеку нужно периодически релаксировать. Мой способ не только летом - поехать за город. Солнечный день. Фотографировать разные веточки, почки, цветочки. Замерзнуть. Сильно поцарапать руку (конечно, лучше бы без этого, но с моей сногсшибательностью это не удивительно). Снова замерзнуть (да-да, я мерзну быстро и сильно :D). И в конце программы сидеть в любимом дачном доме, пить чай и наслаждаться тишиной. И конечно уснуть по приезде в город. 

Сегодня все это было выполнено. И самое главное - это было выполнено до снега. :D

  И хочу показать Вам весеннюю природу и пожелать хорошей погоды и чудесного настроения. :)

  And I am again talking about the weather. :) Last several days were so sunny and I want summer so much.

But today not only about the weather. I guess, everyone needs to relax sometimes. My way to do it not only in the summertime is to go to the countryside. Sunny day. To take photos of different twigs, buds, flowers. To freeze. Strongly scratch hand (of course, it would be better without it but with my eye-popping it's not surprising). To freeze again (yes, I feel cold quickly and badly: D). And in the end of the program sit in your lovely country house, drink tea and enjoy the silence. And of course to sleep returning to the city. Today, all this has been done. And most important - before the snow. : D  

  And I'd like to show You spring nature and to wish good weather and wonderful mood. :)

Flower power

  Наступает весна. Хочется тепла, солнца и цветов. 

 У нас вчера квартира тоже наполнилась цветами - их подарили мамочке на День Рождения. Я все-таки считаю, что это чудесно, когда дарят цветы. Они наполняют дом красками, жизнью, радуют глаз и поднимают настроение. 

  Spring is coming. Wanna warmth, sun and flowers.

Our home was filled with flowers yestrday - they were given to my Mommy as a Birthday present. I'm sure that it's wonderful when you get flowers. They fill home with colors, life, give a pleasure and cheer you up.

Autumn days

  Прошлая неделя было полна событиями для меня. И в субботу было просто необходимо провести хотя бы некоторое время на природе.
Это был последний бесснежный день.

  Previous week was full of events for me. And it was needed for me to go to nature on the last Saturday.
It was the last day without snow.

Flowers and drops

У меня есть одна слабость - я люблю периодически фотографировать цветочки и капельки. У каждого свой вид расслабления. Я иду на природу к этим чудесным "штучкам". :)

Собственно, их Вам и хочу сейчас показать. 

I have one weakness - I like to take photos of flowers and drows from time to time. Everyone has his own way to relax. What concerns me, I usually go to nature to these wonderful things. :)

Actually, I'd like to show you them.

Nature far away

Вам доводилось наблюдать зеленый луч? Это бывает крайне редко. На закате, в самый последний миг в небе появляется зеленый проблеск. 

5 лет в институте пролетели. Не знаю, быстро или нет. Просто все закончилось. 

Мы с одногруппниками очень редко куда-то вместе ходили. И все-таки по случаю окончания мы решили провести несколько дней на природе в компании друг друга. 

Я хочу показать Вам несколько фотографий природы, где мы отдыхали. А наши фотографии...наверное, я хочу, чтобы это осталось "личным".

5 university years finished. I don't know if they fivished fast or not. It's simply the end. 

My groupmates and me went somewhere very rare while studying. Although, we'd decided to spend some days together at the countryside because of the university graduation. 

I'd like to share some photos of nature with you. But our photos...I guess I want to save them as "private". 

Sunset nature

Я люблю восходы и закаты. Это самое чудесное время дня. Солнце либо здоровается либо прощается с природой, и возникает особое ощущение, что присутствуешь на волшебном единении природы.

I like sunrises and sunsets. These are most fairy parts of a day. Sun says "Hello" or "Good bye" to nature. And  there is a special feeling that you are at nature union. 

Morning time in forest

Сегодня ранним утром я побывала, можно сказать, в раю. Этот рай находится в лесу в пригороде Санкт-Петербурга.

Очень сложно передать ту гамму эмоций, которые испытываешь, когда видишь, как восходит солнце, как просыпается прохладный лес, наполненный росой и свежестью. Вдали еще виден туман, но он уже теряет свои права на природу и отступает перед солнечными лучами, которые бережно освещают каждое растение, помогая проснуться и раскрыться, встречая новый день!

Blackberry

В прошлом году мы посадили на даче куст ежевики. И в этом году появились первые ягоды. Как же это вкусно! Правда, стебельки очень колючие, поэтому, пока собираешься, царапаешься.

Good morning

Good morning my dear friends.

I wish you nice day :)

As flower

Кроме очередных цветов у меня появилась новая модель. :)

After forest.

Утром поехали в лес. Мы заядлые грибники. Грибов, правда, мало. Зато я вереск собрала :)

Flower party

Я вообще очень люблю природу. Насекомых не очень люблю, а природу люблю. 

Evening

Winter moments.

Провела сегодня день в царстве снега и льда - на даче. Тишина, морозный свежий воздух и ощущение приятного оцепенения. 

In autumn.

Я очень люблю свою дачу. И даже осеннее увядание природы нисколько не портит мое там настроение. 

Nature